Hoy hace un año que comenzamos nuestra fantástica aventura blogger! No nos hemos arrepentido en absoluto, sino todo lo contrario, desearíamos poder dedicarle aún más tiempo.
Today it's the first anniversary of our blog. We started this exciting experience and continue loving it!! We would like to dedicate it more time than we do.
Nuestro primer agradecimiento es a nuestros seguidores, que tan fielmente han estado ahí durante todo este año, que con sus comentarios nos animan a seguir publicando. También queremos dirigirnos a la gente que nos sigue aunque no se atreve a comentar, como nos han hecho saber, y esperamos que este próximo año se animen a hacerlo.
Firstly we want to thanks our followers for being there with their comments during this whole year. They cheer us up to continue publishing. We also want to address to the people who follow us although they don't dare to comment. We hope they do it the following year because that is what gave us the strength to carry on.
También queremos darle las gracias a las personas que se han prestado a sacar muchas de nuestras fotos.
We are also grateful to the people who have taken many of our pictures.
Y para celebrar este año, hemos preparado un sorteo: este precioso borsalino de Blanco Suite y además el ganad@r podrá elegir una de nuestras camisetas. La otra será un regalo para el número anterior al ganador.
To celebrate this birthday, we have prepared a giveaway: this beautiful hat from Blanco Suite and in addition, the winner could choose one of our t-shirts. The other one will be a present for the previous number.
Para participar simplemente hay que ser seguidores del blog y dejar un comentario en este post con la dirección de correo electrónico hasta el día 31 de este mes, ya que el día 1 de agosto publicaremos la lista con los números de los participantes y el sorteo se celebrará el día 3 coincidiendo con el número premiado en el sorteo de la ONCE. Los números se asignaran por orden de llegada, los blogs que publiquen un banner en su barra lateral con el sorteo tendrán una participación adicional. Esperamos que sean muchísimos los participantes por lo que el ganador, en principio, será el que coincida con las últimas 3 cifras de dicho sorteo, en caso de que no haya coincidencia se optará por las 2 últimas. Si hubiera coincidencia en las 2 últimas cifras se pasará al día siguiente.
To participate you just have to be a follower of our blog and leave a comment in this post with your mail before the 31st of this month. The 1st August we will publish the list with the participants and the giveaway will take place on 3rd, coinciding with the ONCE number celebrated in Spain. Numbers will be assigned in order to the comments and the blogs that publish the draw will have an additional number. The winner will coincide with the last 3 cyphers of the ONCE or if there is no coincidence there will be with the last 2. In case that was a coincidence in the last 2 cyphers, then, the draw will pass to the following day.
Alicia: Sofía:
Falda / Skirt: Stradivarius (2010) Falda / Skirt: Bershka
Zapatos / Shoes: Primark y Pecas Zapatos / Shoes: Zara (2011) y Loewe (old)
Camisetas / T-shirts: AS Style & Design
Gracias de nuevo, esperamos que participen todos en nuestro sorteo.
Thanks again, we wait for everybody to participate.
Suerte a tod@s!!! :)
Good luck!! :)